Believe it or not but a funny thing happened at the 16th Non-Aligned Movement (NAM) summit in Tehran last month. When the new Egyptian president, Mohamed Morsi, denounced the “oppressive” Syrian government, it didn’t go down so well with the pro-Assad Iranians. So, local journalists decided deliberately to mistranslate “Syria”, in Farsi, as “Bahrain”, prompting Read more